營造英語友善環境

Creating an English-friendly Environment

臺南市政府推動英語為第二官方語言,市政資訊、公共服務與設施雙語化是首要之務。透過「建立源頭把關機制」、「培訓複審人員」、「建立優良譯者名單」為文書資訊雙語化奠定基礎後,則須力求全面雙語化,除了制式文件雙語化,如獎狀、證書等,網站、文宣品、影音、多媒體也逐步增加雙語比例。

 

The bilingualization of governmental documents and publications is one of the objectives of English as the second official language policy. We’ve established a complete reviewing mechanism and provided training courses for the reviewers of all governmental agencies. A qualified list of translators has been made to help all agencies translate their documents. In addition to forms and document templates such as certificates, the government has also been increasing the number of bilingual websites, publications, videos and multimedia work.