雙語文書資訊範本

Documents

合格證書通用範本Certificate of Qualification Template

2017-06-28

說明:

  1. 合格者姓名:合格者提供姓名之慣用英譯或護照上之拼法,格式為「姓 名-字」。注意姓後面不加逗號,姓名第三字小寫,例如:Lai Ching-te、Wang Siao-ming。
  2. 合格者出生年月日:格式為「月 日, 西元年」,如生日為民國83年5月15日,則證書上載為「May 15, 1994」。
  3. 身份證號碼:填入合格者之身份證號碼。
  4. 測驗名稱:填入通過之測驗或檢定英文名稱。
  5. 檢定單位:填入檢定辦理(發證)單位英文名稱。
  6. 檢定日期:格式為「月 日, 西元年」,如民國104年4月9日,則證書上載為「April 9, 2015」。
  7. 合格項目:填入合格之項目,身份如英語教師則載為「as an English teacher」,行為如英語說故事則載為「to perform English storytelling」。 
  8. 發證單位負責人職稱及英文名稱:填入發證單位負責人之職銜及英文姓名,格式為「職稱 姓 名-字」,例如:Principal Wang Hsiao-hua。
  9. 發證單位英文名稱:填入發證單位英文名稱。