雙語文書資訊範本

Documents

競賽獎狀範本Certificate of Merit Template

2017-06-29

說明:

(1) 得獎人姓名:

得獎人提供姓名之慣用英譯或護照上之拼法,若無,則建議採用拼音。姓名格式「姓 名-字」,注意姓後面不加逗號,姓名第三字小寫,例如:Lai Ching-te、Wang Siao-ming。

(2) 獎項種類:

建議英譯如下:

  1. 特優:the High Distinction Award
  2. 優等:the Excellence Award
  3. 佳作:the Honorable Mention Award
  4. 第一名:the First Place
  5. 第二名:the Second Place
  6. 第三名:the Third Place

(3) 組別:

建議英譯如下:

  1. 幼兒組:Kindergarten Group/ age group of 4-6
  2. 低年級組:Grade 1 & 2 Group
  3. 中年級組:Grade 3 & 4 Group
  4. 高年級組:Grade 5 & 6 Group
  5. 國小組:Elementary School Group
  6. 國中組:Junior High School Group
  7. 高中組:Senior High School Group
  8. 大專院校組:College Group
  9. 社會人士組:Adult Group 

   (4) 競賽活動英文名稱:競賽活動名稱,如有年份及屆別,則格式為「年份 屆別 競賽名稱」,例如:2017 2nd Singing Contest。

   (5) 頒發單位負責人姓名:頒發單位負責人或署名人,姓名格式「姓 名-字」,注意姓後面不加逗號,姓名第三字小寫

   (6) 頒發單位英文名稱