營造英語友善環境

Creating an English-friendly Environment

營造英語友善環境包含「提供雙語環境」與「提供雙語服務」,亦即「硬體」與「軟體」兩個層面。包括政府文書籍資訊雙語化,公共設施雙語化,公共服務雙語化,工商服務設施。整體而言,建立友善英語環境之目的,不僅為服務外籍人士,也提供臺南市民英語學習資源,其意涵「對使用英語者友善;對想學英語者友善」

 

The English-friendly environment policy consists of two aspects: bilingual environments and bilingual services, some examples being governmental documents and publications, public facilities, public services and local business services. Overall, the goal of the policy is to provide English resources to both foreigners and citizens and establish an environment that is friendly to both English speakers and English learners.

2019

2019 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南大天后宮推出雙語月老籤詩 Taiwan’s Grand Matsu Temple rolls out love lottery poetry service in English

2018

2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 臺南英語友善夜市首度跨足至溪北地區 新增五大夜市 與市府共同營造英語友善環境 Five more spots join the ranks of Tainan’s English-Friendly night markets to roll out bilingual menu
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 臺南夜市推出雙語菜單 Night markets in southern Taiwan to roll out bilingual menus-- A total of 8 night markets in Tainan
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南建置雙語環境 8夜市有英文菜單 Eight of Tainan's night markets roll out bilingual menus
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 南市古蹟線上導覽解說 外籍學生試用讚不絕口 Online English audio guided tour service launched at Tainan's 5 major historical sites
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南英語友善寺廟 雙語服務從外國人角度出發 Bilingual audio tour guide available at Tainan's 9 English-friendly Temples
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南營造英語友善環境觸角延伸農村 鎖定背包客提供輕旅行 Tainan City Government to roll out 4 international backpacker-friendly routes
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 二官辦匯集百家旅宿業者打造臺南城市品牌 2018 Seminar on Building An International Environment & Promoting International Marketing for Tainan
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 英語友善環境助國際行銷 台南市協助205間店家印製雙語菜單 Bilingual menus available at 205 restaurants in Tainan to enhance international marketing
2018 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 過年外國客多 台南推鹽水美食雙語菜單 Bilingual Restaurant Guide to Yanshui's Lantern And Beehives Festivals Launched

2017

2017 公共設施與服務雙語化Bilingual Public Facilities and Service 南市培訓英語友善司機計畫 打造國際觀光城市 Promoting Tainan as an international city, local government train taxi/bus drivers learning English
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 南市英語友善標章 逾4百家加入行列 400 Certified Local Shops Receive English Friendly Emblem
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南美食推官方英文說法 400家雙語菜單服務查得到 English Menu Available in 400 Restaurants in Tainan
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南府城國際化 店家開口說英文 Promoting Tainan as international city, clerks speak English !
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 英語友善標章認證 公有停車場走向國際化 English friendly emblem issued to public parking lots in Tainan
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 夜市雙語菜單體驗活動 南市武聖夜市先登場 Bilingual menus promoting event , Wusheng night market come on stage
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南3夜市設英文菜單 邀外籍生體驗蒐意見 Foreign visitors to experience bilingual service in Wusheng night market !
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南/二官辦推夜市雙語菜單 外籍生「終能放心點餐」 Bilingual Menus make it easy to order meal for foreign visitors
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南推夜市雙語菜單 阿兜仔讚逛夜市變輕鬆 Bilingual menus in Tainan's 3 night markets, visitors : Absolutely convenient !
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 南市推雙語化服務 老外逛夜市嘛耶通! Best bilingual service in Taiwan, Tainan promotes bilingual menus for night market vendors
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 夜市國際化 台南市三家夜市 備英語菜單 International night market in Tainan ! Bilingual menus ready for visitors
2017 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 逛夜市學英語 台南3夜市推雙語菜單 Bilingual Menus in Tainan 3 night markets

2016

2016 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 大台南公車邁向國際化 推動英語友善乘車環境 Tainan city bus provides the best English friendly environment
2016 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 台南城市國際化 推英語友善標章 Promoting Tainan as international city, English Friendly Emblem issued

2015

2015 政府文書資訊英語化Bilingual Governmental Documents and Publications 公務員聽廣播學英語 賴清德獻聲 English radio program for Tainan civil servants, Mayor Lai to be the first host
2015 政府文書資訊英語化Bilingual Governmental Documents and Publications 市府推英語環境 文書資料雙語化 Tainan city government establish bilingual official document system
2015 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 英語友善環境 花園夜市當示範點 Flowers night market leads to provide bilingual service in Tainan
2015 工商服務雙語化Enhancing the English Service Quality of Local Businesses 南市推廣雙語化店家 老外看招牌、嚐美食更容易 English friendly shops in Tainan, delicious cuisine waiting for foreign visitors